クリストファー・ボルグリ監督の『The Drama』を観た。結婚式を間近に控えたエマ（ゼンデイヤ）とチャーリー（ロバート・パティンソン）は友人夫婦との会話がきっかけで、その仲はおろか、最も近しい人たちとの関係にも亀裂が入る… 人は多面的で、誰しもが他…

Charli XCXとLorde版のGirl, so confusingを訳してみた。訳すのは原曲でもよかったんだろうけれど、私はこっちのほうが好き。私の英語力はクソなので指摘をください。冒頭からGirlの訳語をどうするかで悩んだ。呼びかけのGirlや「チャーリーXCX」や「ロード…