本国（カナダ）での放送以前から、インスタのアルゴリズムが私に勧めてくるHeated Rivalryを観た。原作はRachel ReidによるGame Changerシリーズ。シーズン1は全6話。 Game Changer: Now Streaming on Crave and HBO Max (Game Changers Book 1) (English Ed…

Waruとはマオリ語で「8」という意味である。この映画は8人の女性監督によるオムニバス作品であり、Waruとはその物語の核となる子どもの名前でもある。映画は8組9人の同日9時59分から10時10分を描く。Waruは数日前に殺されたため、劇中には直接は登場しない。…

タイカ・ワイティティ監督の『Boy』を観た。 12歳の「Boy」ことアラメインは弟にいとこたち、そして祖母とニュージーランドの田舎に暮らしている。母は弟を産むときに亡くなり、顔も覚えていない親父は潜水士で英雄で、マイケル・ジャクソンの友達…?? 主人公…

NZに来て1週間、早くもここに来た目的を忘れそうになっていたけれど、ジェームス・ネイピア・ロバートソン監督の『The Dark Horse』を観た。 マオリであるGenesis Potini (Cliff Curtis) はチェスが強い。幼いころに精神病院に入れられ、現在も精神的な不調…

少し前にロンドン公演のライブバージョンがバズってて、妙に懐かしくなったからこの曲を訳してみようと思った。ミュージカルなので、同じ曲にも色々なバージョンが存在するのだけれど、今回は2019年のブロードウェイオリジナル版を使うことにする。 ヘルメス…

この曲もインスタで流れてきたので知った。歌詞が直球なので逆に訳すのが難しかった。さて、マーガレット・アトウッドの著作でも読もうかな。 人形たちは男でなくケツとガラスで出来ている青白い陶器製の肌と交換可能の頭私達は脈打つ像 ヤれる芸術 人形たち…

私も毎年7月の【新潮社文庫の100冊】におけるプレミアムカバーのファンなのだけれど、今年はそのラインナップ予想のキャンペーンも行われているので、当てに行こうと思ってこの記事を書いています。応募はX（旧ツイッター）でだけどね。 正確/詳細なものはキ…

個人的に『キリング・イヴ』の亜流だと思っている『ザ・リクルート』がまさかのシーズン2に更新されたので観てみた。 前シーズンでマックス（Laura Haddock）との作戦に失敗したうえに、他でもない彼女を死なせてしまったオーウェン・ヘンドリックス（Noah C…

Infinity SongのSlow Burnを訳してみた。この曲もインスタで流れてきて知った。梅雨時に聴きたい曲だなと思う。MVの監督の名前をもう少し見やすい場所に書いてくれよ、、、 雨の日の 長い散歩貴方が繰り返し聴く哀しい曲ニューヨークとLAの隔たりカフェの隅…

山田太一『異人たちとの夏』映画のAll of Us Strangers（邦題; 異人たち）がきっかけで手に取った。中年の脚本家である主人公の相手が15歳も年下の美しい女性という嫌だ感は残るけれど、両親との別れのシーンはボロボロ泣いてしまった。先述した映画とは愛情…